Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

про голубі

Толкование Перевод

1 mourn

v

1) оплакувати; сумувати

2) носити траур

3) воркувати (про голубів)

* * *
[mxːn]
v

1) оплакувати; тужити, журитися; засмучуватися, горювати

2) носити жалобу

3) воркувати ( про голубі)

English-Ukrainian dictionary > mourn
2 tumble

1. n

1) падіння (тж перен.)

a tumble in stock market prices — різке падіння цін на біржі

2) перекидання; акробатичний стрибок

3) безладдя; сум'яття

4) безладно звалені речі; купа речей

tumble grass — перекотиполе

to take a tumble — амер., розм. збагнути, здогадатися

to give smb. a tumble — звернути увагу на когось

2. v

1) упасти; звалитися; скотитися

to tumble out of the window — вивалитися з вікна

2) різко падати (про ціни, курс)

3) завалюватися, обрушуватися (тж tumble down)

4) рухатися безладно (юрбою, незграбно)

5) валятися, кидатися, метатися (в ліжку)

6) перекидатися, робити акробатичні трюки

7) кидати, шпурляти; перекидати; зштовхувати

8) кидатися (уліжко)

9) робити безладдя

10) м'яти (одяг); куйовдити (волосся)

tumble in — а) ввалюватися; б) розм. лягати спати

tumble over — спотикатися і падати

tumble to — розм. зрозуміти, збагнути; догадатися; помітити

* * *
I n
1) падіння

mass tumble — ( велоспорт) групове падіння; завал

to have /to take/ a nasty tumble — сильно забитися; падіння ( кабінету); відхід у відставку

the premier's tumble from office — падіння прем'єр-міністра; падіння, різке зниження (цін, курсу)

a tumble in stock market prices — різке падіння цін на біржі

2) перекидання, акробатичний стрибок; кульбіт

to perform tumbles — робити кульбіти

3) безлад, сум'яття

things were all in a tumble — все було в повному безладі; безладно навалені предмети, купа предметів

a tumble of rocks and trees — хаотичне нагромадження каменів, ( повалених) дерев

his desk was a complete tumble of papers — його стіл був весь завалений паперами

to take a- — cл.; cл. зрозуміти, здогадатися

to give smb; a tumble — виявити цікавість, увагу до кого-н.; звернути увагу на кого-н.
II v
1) впасти, повалитися, скотитися; шльопнутися; полетіти на землю

to tumble down the stairs — скотитися зі сходів

to tumble off a horse — впасти з коня

to tumble into a river — впасти в річку

to tumble out of the window — вивалитися з вікна

he tripped over a stone and tumbled — він спіткнувся об камінь, впав; кидати; перекидати

to tumble the books belter-skelter into the box — покидати книги абияк в коробку

the accident tumbled the passengers out of the car — під час катастрофи пасажирів викинуло з машини

2) обрушуватися ( часто tumble down)

deserted buildings tumble into ruins — покинуті будівлі поступово руйнуються; валити; зносити ( будівлі)

the wind tumbled a tree in our yard — вітер повалив дерево у нас в дворі; повалити (кулею крупного звір; підбити, підстрілити)

to tumble a rabbit — підстрілити кролика

3) зазнати поразки; загинути

the government tumbled — уряд пав

the small tumble with the great — маленькі люди гинуть разом з сильними світу цього; кoм.; жapг. стрімко йти вниз, різко падати (про ціни, курс)

4) йти спотикаючись

to tumble upstairs [downstairs] — йти, спотикаючись, вгору [вниз]по сходах; рухатися в безладі, юрбою або незграбно

the boys tumbled out of the classroom — хлопчики натовпом вийшли з класу; з'являтися безладно, абияк, впереміш

books tumbling from the press — книги, безладним потоком виходять з друку

words tumble d eagerly from his lips — він (зговорив, захлинаючись словами)

5) (on, upon, against) випадково натрапити, наткнутися (на що-н.); we tumbled upon a first-rate restaurant нам попався ( по дорозі) чудовий ресторан; (to) напасти, натрапити

to tumble to a fact — відмітити ( цікавий) факт

to tumble to an idea — зрозуміти думку, здогадатися

all of a sudden I tumbled to it — раптово мене осяяло

do you tumble to it — є метикуєшє, міркуєшє

you've tumbled to itI — дійшло нарешті!

6) валятися, кататися, кидатися

the sick man tossed and tumbled in his bed — хворий неспокійно кидався в ліжку; кидатися, скакати; мелькати

thoughts were tumbling (about) in her brain — думки шуміли в її в голові

7) перекидатися, робити акробатичні трюки; робити кульбіти

the boys were tumbling over one another — хлопчики стрибали один через одного; перекидатися ( про голубі)

8) швидко е абияк робити (що-н.)

to tumble into one's clothes — накинути на себе одяг

to tumble into bed — кинутися в ліжко

to tumble out of bed — вискочити з ліжка

9) приводити в безлад

to tumble a bed [one's çlothes] — м'яти ліжко [одяг]

to tumble one's hair — скуйовджувати /розтріпати/ волосся

to tumble' over oneself — стрибнути вище голови; вилазити вон з шкіри

he tumbled over himself to please her — він з шкіри ліз, щоб догодити їй

English-Ukrainian dictionary > tumble
3 bill

n ч. ім'я

Біл (зменш. від William)

* * *
I n
1) рахунок

to meet a bill — оплатити рахунок

to run up a bill — мати рахунок ( у магазині)

2) список, інвентар

bill of materials — специфікація

bill of parcels — фактура, накладна

3) документ

bill of credit — акредитив

bill of debt — боргова розписка

4) білль, законопроект

5) програма ( концерту); афіша, плакат

6) aмep. банкнот, білет державної скарбниці

7) вексель, тратта (тж. bill of exchange)

outstanding bill — неоплачений вексель

bill at sight — тратта, термінова негайно по пред'явленні

8) торговельний контракт; декларація; накладна; опис товарів ( під час перевезення)

9) юp. позов

bill of complaint — позовна заява

bill of review — позов про перегляд рішення суду

10) заст. документ із печаткою; папська булла

11) заст. пасквіль, памфлет

12) заст. письмова заява високопоставленій особі

13) заст. скарга, прохання

14) заст. заява у формі петиції до верховного суду

15) заст. рецепт

16) мop. список членів команди
II v
1) повідомляти в афішах

2) обклеювати афішами

3) виставляти або виписувати рахунок; фактурувати; виписувати накладну
III n
1) дзьоб

2) ( вузький) мис

3) aмep. козирок ( кашкета)

4) мop. носок якоря
IV v
цілуватися дзьобиками ( про голубів); воркотати, милуватися
V n
1) садові ножиці; сікач, кривий ніж для обрубування суків

2) кирка, мотика

3) заст. алебарда

4) рідко = billman

5) заст. короткий меч

6) вістря лапи якоря
VI v
працювати садовими ножицями, підстригати; працювати мотикою, копати

English-Ukrainian dictionary > bill
4 bill

I n
1) рахунок

to meet a bill — оплатити рахунок

to run up a bill — мати рахунок ( у магазині)

2) список, інвентар

bill of materials — специфікація

bill of parcels — фактура, накладна

3) документ

bill of credit — акредитив

bill of debt — боргова розписка

4) білль, законопроект

5) програма ( концерту); афіша, плакат

6) aмep. банкнот, білет державної скарбниці

7) вексель, тратта (тж. bill of exchange)

outstanding bill — неоплачений вексель

bill at sight — тратта, термінова негайно по пред'явленні

8) торговельний контракт; декларація; накладна; опис товарів ( під час перевезення)

9) юp. позов

bill of complaint — позовна заява

bill of review — позов про перегляд рішення суду

10) заст. документ із печаткою; папська булла

11) заст. пасквіль, памфлет

12) заст. письмова заява високопоставленій особі

13) заст. скарга, прохання

14) заст. заява у формі петиції до верховного суду

15) заст. рецепт

16) мop. список членів команди
II v
1) повідомляти в афішах

2) обклеювати афішами

3) виставляти або виписувати рахунок; фактурувати; виписувати накладну
III n
1) дзьоб

2) ( вузький) мис

3) aмep. козирок ( кашкета)

4) мop. носок якоря
IV v
цілуватися дзьобиками ( про голубів); воркотати, милуватися
V n
1) садові ножиці; сікач, кривий ніж для обрубування суків

2) кирка, мотика

3) заст. алебарда

4) рідко = billman

5) заст. короткий меч

6) вістря лапи якоря
VI v
працювати садовими ножицями, підстригати; працювати мотикою, копати

English-Ukrainian dictionary > bill
5 tumble

I n
1) падіння

mass tumble — ( велоспорт) групове падіння; завал

to have /to take/ a nasty tumble — сильно забитися; падіння ( кабінету); відхід у відставку

the premier's tumble from office — падіння прем'єр-міністра; падіння, різке зниження (цін, курсу)

a tumble in stock market prices — різке падіння цін на біржі

2) перекидання, акробатичний стрибок; кульбіт

to perform tumbles — робити кульбіти

3) безлад, сум'яття

things were all in a tumble — все було в повному безладі; безладно навалені предмети, купа предметів

a tumble of rocks and trees — хаотичне нагромадження каменів, ( повалених) дерев

his desk was a complete tumble of papers — його стіл був весь завалений паперами

to take a- — cл.; cл. зрозуміти, здогадатися

to give smb; a tumble — виявити цікавість, увагу до кого-н.; звернути увагу на кого-н.
II v
1) впасти, повалитися, скотитися; шльопнутися; полетіти на землю

to tumble down the stairs — скотитися зі сходів

to tumble off a horse — впасти з коня

to tumble into a river — впасти в річку

to tumble out of the window — вивалитися з вікна

he tripped over a stone and tumbled — він спіткнувся об камінь, впав; кидати; перекидати

to tumble the books belter-skelter into the box — покидати книги абияк в коробку

the accident tumbled the passengers out of the car — під час катастрофи пасажирів викинуло з машини

2) обрушуватися ( часто tumble down)

deserted buildings tumble into ruins — покинуті будівлі поступово руйнуються; валити; зносити ( будівлі)

the wind tumbled a tree in our yard — вітер повалив дерево у нас в дворі; повалити (кулею крупного звір; підбити, підстрілити)

to tumble a rabbit — підстрілити кролика

3) зазнати поразки; загинути

the government tumbled — уряд пав

the small tumble with the great — маленькі люди гинуть разом з сильними світу цього; кoм.; жapг. стрімко йти вниз, різко падати (про ціни, курс)

4) йти спотикаючись

to tumble upstairs [downstairs] — йти, спотикаючись, вгору [вниз]по сходах; рухатися в безладі, юрбою або незграбно

the boys tumbled out of the classroom — хлопчики натовпом вийшли з класу; з'являтися безладно, абияк, впереміш

books tumbling from the press — книги, безладним потоком виходять з друку

words tumble d eagerly from his lips — він (зговорив, захлинаючись словами)

5) (on, upon, against) випадково натрапити, наткнутися (на що-н.); we tumbled upon a first-rate restaurant нам попався ( по дорозі) чудовий ресторан; (to) напасти, натрапити

to tumble to a fact — відмітити ( цікавий) факт

to tumble to an idea — зрозуміти думку, здогадатися

all of a sudden I tumbled to it — раптово мене осяяло

do you tumble to it — є метикуєшє, міркуєшє

you've tumbled to itI — дійшло нарешті!

6) валятися, кататися, кидатися

the sick man tossed and tumbled in his bed — хворий неспокійно кидався в ліжку; кидатися, скакати; мелькати

thoughts were tumbling (about) in her brain — думки шуміли в її в голові

7) перекидатися, робити акробатичні трюки; робити кульбіти

the boys were tumbling over one another — хлопчики стрибали один через одного; перекидатися ( про голубі)

8) швидко е абияк робити (що-н.)

to tumble into one's clothes — накинути на себе одяг

to tumble into bed — кинутися в ліжко

to tumble out of bed — вискочити з ліжка

9) приводити в безлад

to tumble a bed [one's çlothes] — м'яти ліжко [одяг]

to tumble one's hair — скуйовджувати /розтріпати/ волосся

to tumble' over oneself — стрибнути вище голови; вилазити вон з шкіри

he tumbled over himself to please her — він з шкіри ліз, щоб догодити їй

English-Ukrainian dictionary > tumble
6 mourn

[mxːn]
v

1) оплакувати; тужити, журитися; засмучуватися, горювати

2) носити жалобу

3) воркувати ( про голубі)

English-Ukrainian dictionary > mourn
7 bill

I [bɪl] 1. n
1) дзьоб

2) вузьки́й мис

3) козиро́к ( кашкета)

4) носо́к я́коря
2. v
цілува́тися дзьо́биками ( про голубів)

to bill and coo — голу́битися, пе́сти́тися
II [bɪl] 1. n
1) законопрое́кт, білль

to pass [to throw out] the bill — прийня́ти (відхили́ти) законопрое́кт

2) програ́ма (концерту та ін.); афі́ша, плака́т, рекла́ма, рекла́мний листо́к

3) раху́нок (за послуги, за крам тощо)

padded bills — розду́ті раху́нки

omnibus bill бух. — раху́нок по рі́зних стаття́х

4) спи́сок, інвента́р; докуме́нт; по́свідка, свідо́цтво; до́відка

bill of credit — акредити́в

bill of entry — ми́тна деклара́ція

bill of fare — ка́ртка меню́ ( в ресторані)

bill of health — каранти́нне свідо́цтво

bill of lading — накладна́, коносаме́нт

bill of parcels — факту́ра, накладна́

bill of sale — ку́пча, закладна́

butcher's bill sl. — спи́сок уби́тих на війні́

5) ве́ксель, тра́тта (тж. bill of exchange)

short bill — короткотерміно́вий ве́ксель

6) юр. по́зов

to find a true bill — передава́ти спра́ву в суд

to ignore the bill — припиня́ти спра́ву

7) амер. банкно́та

a five dollar bill — п'ятидо́ларова асигна́ція
2. v
1) розкле́ювати афі́ші ( оголошення); оголо́шувати в афі́шах

2) амер. оголо́шувати, обіця́ти
III [bɪl]
1) заст. алеба́рда

2) садо́ві но́жиці ( частіше billhook)

3) соки́рка, сіка́ч

English-Ukrainian transcription dictionary > bill
8 fly

1. n

1) муха

2) ент. двокрила (літаюча) комаха

3) наживка; блешня

4) паразит

5) шпигун

6) розм. політ; переліт

on a fly — на льоту; на ходу

7) розм. стрибок

8) однокінний найманий екіпаж

9) відкидне полотнище (намету)

10) крило (вітряка)

11) довжина (прапора)

12) pl театр. колосники

13) текст. мотовило

14) ширінька (штанів)

15) тех. маятник; балансир

16) мор. картушка (компаса)

a fly in amber — музейна рідкість

a fly in the ointment — ложка дьогтю в бочці меду

a fly on the wheel — людина, що перебільшує свій вплив (своє значення)

to crush (to break) a fly upon the wheel — стріляти з гармати по горобцях

he wouldn't hurt a fly — він і мухи не скривдить

2. adj

1) обачний; хитрий

2) спритний; проворний, моторний, меткий

3. v

1) їхати в однокінному екіпажі

2) везти в екіпажі (когось)

4. v (past flew; p.p. flown)

1) летіти, літати; пролетіти

to fly over Paris — летіти над Парижем

2) користуватися повітряним транспортом, летіти на літаку

he flew to London — він полетів до Лондона

3) мчати, нестися; поспішати; летіти

to fly out of the room — вискочити з кімнати

4) майоріти, маяти

5) перелітати; долати відстань повітрям

to fly the Atlantic — перелетіти через Атлантичний океан

6) тікати

to fly the country — тікати з країни

7) звітрюватися; зникати, розсіюватися

8) злітати, зриватися (про слова тощо)

9) мисл. полювати з соколами

10) друк. знімати з друкарського преса

11) вести, пілотувати (літак)

he can fly any type of plane — він може вести будь-який літак

to fly blind — летіти за приладами

12) перевозити літаком (пасажирів, вантажі)

13) ганяти (голубів); запускати (паперового змія)

fly around — метушитися, кидатися

fly at — нападати; накинутися, напуститися (з лайкою на когось)

fly away — відлітати; тікати

fly in — зал. переводити стрілку; доставляти повітрям

to fly into a rage — шаленіти

the glass flew into pieces — скло розлетілося на шматочки

fly off — відскакувати, відлітати; ухилятися від; поспішно втекти

to fly off the handle — зіскочити з ручки (про молоток тощо)

fly out (at) — скипіти, розгніватися (на)

fly over — перестрибнути

fly up — раптом здійнятися (піднятися)

to fly high (at high game) — бути честолюбним, надто заноситися

to fly low — намагатися не привертати до себе уваги

to fly in the face of — кидати виклик

to fly asunder (to bits) — розлетітися на дрізки

to fly a flag — мор. плавати під прапором

to fly to arms — взятися за зброю

to make the money fly — розтринькувати гроші

to send smth. flying — шпурнути, кинути щось

to fly the coop — розм. змотати вудки, накивати п'ятами

* * *
I = green-bottle II [flai] n
1) муха

2) eнт. двокрила або літаюча комаха

3) pиб. наживка; штучна мушка
III [flai] n
1) політ; переліт

2) стрибок

3) icт. візницька прольотка

4) відкидне полотнище ( намету)

5) крило ( вітряка); крильчатка

6) довжина ( прапора); косиця ( прапора)

7) pl театр. колосники

8) = flyleaf

9) тeкcт. бігун чесальної машини; мотовило

10) гульфик, ширінка ( у штанів)

11) тex. маятник, балансир

12) = flywheel

13) мop. картушка ( компаса)

14) cпopт. передача м'яча гравцеві
IV [flai] v
1) літати; летіти (нaпp., про птахів, жаринки); aв. летіти, іти; користуватися повітряним транспортом, летіти ( літаком)

2) нестися, мчати, летіти; поспішати

3) розвіватися, майоріти; нести ( прапор)

4) рятуватися втечею

5) щезнути, зникнути

6) злітати, зриватися; (нaпp., про слова)

7) сп'яніти, напитися; очманіти від вина або наркотику; нанюхатися

8) aмep. мати успіх або визнання

9) (to) ударити, кинутися в голову ( про вино)

10) миcл. полювати з соколами

11) пoлiгp. знімати з друкованого преса

12) вести, пілотувати (літак, космічний корабель); управляти ( літаком)

to fly blind — летіти за приладами

13) запускати ( змія); ганяти ( голубів)

14) aв. перевозити (пасажирів, вантажі) літаком

15) (навстіж, широко) ( open) розкриватися; ( shut) захлопуватися
V [flai] a; сл.
1) обачний, хитрий

2) рухливий, спритний ( про пальці)

3) який справляє враження, приємний, елегантний

English-Ukrainian dictionary > fly
9 squab

1. n

1) неоперене пташеня; молодий голуб; голубеня

2) кул. сквоб (відгодований голуб)

3) товстяк; товстуха

4) диванна подушка

5) тахта, кушетка

6) спинка сидіння, подушка (в автомобілі)

2. adj

1) низенький і товстий; присадкуватий; пухкий

2) молодий, неоперений

3. adv

важко; громіздко

to come down squab on the floor — повалитися на підлогу

4. v

1) давити; здавлювати; сплющувати

2) набивати; напихати; натоптувати; начиняти

3) гепнути, плюхнути, бебехнути

* * *
I n
1) ( pl бeз змiн) неоперене пташеня; голуб до 3-4 тижнів; кyл. сквоб ( відгодований голуб)

2) товстун; товстушка

3) диванна подушка; отоманка, кушетка; подушка, спинка сидіння ( в автомобілі)

4) матрац ( mattress squab)
II a
1) маленький, товстий, пухкий; приземкуватий

2) молодий, неоперений ( про пташеня)
III adv
громіздко, важко
IV v
1) давити, сплющувати, здавлювати

2) набивати; напихатиь; начиняти

3) плюхатися

English-Ukrainian dictionary > squab
10 stool

1. n

1) табурет, табуретка

office stool — високий табурет

piano stool — табурет для рояля

stool of repentance — іст. ганебний стілець (у шотландських церквах); перен. прилюдне приниження

2) ослінчик

3) стільчак; судно

4) мед. випорожнення; очищення кишок

to go to stool — випорожнятися

5) корінь (пень), що дає пагони

6) рослина, з якої взято черешки

7) с.г. відсадок, паросток

8) амер. підвіконня

stool pigeon — амер. голуб для принаджування диких голубів; розм. провокатор, інформатор

stool shoots — коренева поросль

to sit (to fall) between two stools — сидіти між двома стільцями

2. v

1) випорожнятися

2) пускати паростки (тж stool out, stool forth)

3) амер. принаджувати (птаха)

4) іти на принаду (про птаха)

5) амер., розм. бути провокатором (інформатором)

* * *
I [stuːl] n
1) табурет(ка)

2) лавочка

3) стільчак, судно; тумбочка для нічного горщика

4) мeд. дія кишечника; pl випорожнення

5) корінь або пень, що пускає пагони; рослина, з якої взяті черешки або відсадок; c-г. відсадок, відросток

6) = stool pigeon

7) cл. підвіконня
II [stuːl] v
1) випорожнятися

2) пускати пагони (stool out, stool forth)

3) cл. приманювати ( птаха); іти на принаду ( про птаха)

4) cл.; cл. бути інформатором, донощиком

English-Ukrainian dictionary > stool
11 pigeon

1. n

1) голуб

2) розм. простак, тюхтій, макуха; безталанний гравець

3) череп'яна літаюча мішень

pigeon pair — хлопчик і дівчинка (близнята або єдині в сім 7 діти); голуб'ята (про дітей)

pigeon's blood — криваво-червоний

pigeon service — голубина пошта

pigeon milk — голубине молочко; «пташине молоко», щось неіснуюче

pigeon's throat — сизий колір

pigeon's wing — голубине крило; сизий колір; іст. буклі

2. v

обдурювати, ошукувати

* * *
I n
1) зooл. голуб

2) простак, роззява; безталанний гравець

3) глиняна літаюча мішень ( clay pigeon)

4) дівчина; молода жінка

5) справа; відповідальність; турбота

6) кapт.; жapг. узята в прикупі карта, якої бракувало для виграшу
II v
дурити, ошукувати

English-Ukrainian dictionary > pigeon
12 fly

I = green-bottle II [flai] n
1) муха

2) eнт. двокрила або літаюча комаха

3) pиб. наживка; штучна мушка
III [flai] n
1) політ; переліт

2) стрибок

3) icт. візницька прольотка

4) відкидне полотнище ( намету)

5) крило ( вітряка); крильчатка

6) довжина ( прапора); косиця ( прапора)

7) pl театр. колосники

8) = flyleaf

9) тeкcт. бігун чесальної машини; мотовило

10) гульфик, ширінка ( у штанів)

11) тex. маятник, балансир

12) = flywheel

13) мop. картушка ( компаса)

14) cпopт. передача м'яча гравцеві
IV [flai] v
1) літати; летіти (нaпp., про птахів, жаринки); aв. летіти, іти; користуватися повітряним транспортом, летіти ( літаком)

2) нестися, мчати, летіти; поспішати

3) розвіватися, майоріти; нести ( прапор)

4) рятуватися втечею

5) щезнути, зникнути

6) злітати, зриватися; (нaпp., про слова)

7) сп'яніти, напитися; очманіти від вина або наркотику; нанюхатися

8) aмep. мати успіх або визнання

9) (to) ударити, кинутися в голову ( про вино)

10) миcл. полювати з соколами

11) пoлiгp. знімати з друкованого преса

12) вести, пілотувати (літак, космічний корабель); управляти ( літаком)

to fly blind — летіти за приладами

13) запускати ( змія); ганяти ( голубів)

14) aв. перевозити (пасажирів, вантажі) літаком

15) (навстіж, широко) ( open) розкриватися; ( shut) захлопуватися
V [flai] a; сл.
1) обачний, хитрий

2) рухливий, спритний ( про пальці)

3) який справляє враження, приємний, елегантний

English-Ukrainian dictionary > fly
13 squab

I n
1) ( pl бeз змiн) неоперене пташеня; голуб до 3-4 тижнів; кyл. сквоб ( відгодований голуб)

2) товстун; товстушка

3) диванна подушка; отоманка, кушетка; подушка, спинка сидіння ( в автомобілі)

4) матрац ( mattress squab)
II a
1) маленький, товстий, пухкий; приземкуватий

2) молодий, неоперений ( про пташеня)
III adv
громіздко, важко
IV v
1) давити, сплющувати, здавлювати

2) набивати; напихатиь; начиняти

3) плюхатися

English-Ukrainian dictionary > squab
14 fantail

['fʒnteil]
n

1) віялоподібний хвіст або кінець

2) трубач ( голуб)

3) мop. зюйдвестка ( fantail hat)

4) автомобіль-амфібія

5) дiєcл. працювати хвостом як віялом ( про кита)

English-Ukrainian dictionary > fantail
15 turtle

n

1) черепаха (морська)

2) м'ясо черепахи

3) суп з черепахи

4) дикий голуб

5) горлиця

turtle peg — гарпун для полювання на морських черепах

to turn turtle — перекинутися (перевернутися) догори дном (про судно, автомобіль)

* * *

n

1) = turtledove

2) горлиця

English-Ukrainian dictionary > turtle
16 wood

1. n

1) часто pl ліс, гай

a wood of fir-trees — смерековий гай

2) деревина, лісоматеріал, дерево (матеріал)

soft wood — хвойна деревина

a house made of wood — дерев'яний будинок

3) дрова

small wood — хмиз

4) (the wood) збірн., муз. дерев'яні духові інструменти

5) (the wood) бочка, бочонок, барило (для вина)

wine from the wood — бочкове (розливне) вино

6) куля (для кегельбану)

7) дерев'яна ключка (для гольфу)

8) амер., розм. прилавок (у барі)

2. adj

1) дерев'яний

wood floors — дерев'яна підлога

2) лісовий, дикий

wood flowers — лісові квіти

wood apple-tree — дика яблуня

3) деревний

4) деревообробний; що належить до лісового господарства

wood industry — лісова (деревообробна) промисловість

5) дров'яний

wood fire — багаття

6) розм. божевільний; скажений (про собаку)

7) шалений, лютий

wood acid — деревний оцет

wood anemone — бот. анемона лісова

wood cherry — бот. черешня

wood chisel — стамеска

wood chopper — сокира; колун; дроворуб

wood mouse — лісова миша

wood pussy — зоол. скунс

wood ray — стрижневий промінь (в деревині)

wood screw — шуруп

in the woods — амер., військ., розм. на маневрах

out of the wood — поза небезпекою

to take to the woods — утекти, ушитися, зникнути; ухилятися від обов'язків; сховатися в кущі

3. v

1) засаджувати деревами; озеленяти (ділянку); саджати ліс

2) запасатися дровами

3) забезпечувати дровами

4) навантажувати лісом (судно)

* * *
I [wvd] n
1) pl ліс; гай

a wood of beech-trees — буковий гай

a house in the middle of a wood — дім, оточений лісом

a clearing in the wood (s) — лісна галявина

2) деревина; дерево ( матеріал); лісоматеріал

soft wood — хвойна деревина

hard /leaf/ wood — листяна деревина

a table made of wood — дерев'яний стіл

3) дрова; деревне паливо

small wood — гілки, хмиз

4) = woodland

5) ( the wood) винна бочка; барильце для вина

wine [beer]from the wood — розливне вино [пиво]

6) виріб з дерева; шар ( для кегельбан)

he puts up a good wood — він добре грає в кеглі; ключка з дерев'яною ручкою ( для гольфу)

7) cл.; cл. прилавок; стійка ( в барі)

8) ( the wood) дерев'яні духові інструменти

••

in the woods — cл.; вiйcьк.; жapг. на маневрах

out of the wood — поза небезпекою; залишивши труднощі позаду

to take to the woods — утекти, вислизнути; зникнути; ухилятися від обов'язків /від відповідальності/; to saw wood cл. ні в що не втручатися; триматися осторонь ( політики)

to be unable to see the wood for the trees — за деревами не бачити лісу
II [wud] a
1) = wooden l

2) призначений для обробки дерева

wood saw — пила по дереву

3) що знаходиться в лісі; лісовий, дикий

wood trails — лісні стежини

wood pigeon — лісовий /дикий/ голуб

wood folk — лісовий народ (феї, ельфи)

4) деревний

wood tar — деревна смола, дьоготь

5) дров'яний

wood fire — багаття
III [wud] v
1) засаджувати деревами, озеленювати ( ділянку); саджати ліс

2) запасатися дровами; постачати дровами

3) навантажувати ( судно) лісом
IV [wud] a
apx. скажений

English-Ukrainian dictionary > wood
17 fantail

['fʒnteil]
n

1) віялоподібний хвіст або кінець

2) трубач ( голуб)

3) мop. зюйдвестка ( fantail hat)

4) автомобіль-амфібія

5) дiєcл. працювати хвостом як віялом ( про кита)

English-Ukrainian dictionary > fantail
18 fly

I [flaɪ] n
1) му́ха

2) с.-г. розм. шкідни́к

••

a fly in the ointment — ло́жка дьо́гтю в бо́чці ме́ду

a fly on the wheel — люди́на, яка́ перебі́льшує своє́ зна́чення

to break a fly on the wheel — стріля́ти по горобця́х з гарма́ти
II [flaɪ] 1. v ( past flew [flu:], p. p. flown [flЪUn])
1) літа́ти, проліта́ти

2) перево́зити літако́м; ве́сти літа́к

3) поспіша́ти

4) ма́яти, майорі́ти

5) тіка́ти, рятува́тися вте́чею

•

- fly at
- to let fly at
- to fly into a rage
- fly off
- fly on
- fly out
- fly over
- to fly to arms
••

to fly high — бу́ти честолю́бним

to fly a kite — пуска́ти змі́я; перен. пуска́ти про́бну ку́лю

to fly open — розчини́тися

to fly pigeons — ганя́ти голубі́в

as the crow flies — навпросте́ць

to make the money fly — ма́рно розтри́нькати ( гроші)
2. n
1) полі́т; ві́ддаль польо́ту

on the fly — на льоту́

2) тех. зрівня́льний ма́ятник; баланси́р; махови́к

3) pl театр. колосники́

4) крило́ ( вітряка)

5) довжина́ ( прапора)
III [flaɪ] adj розм.
1) спри́тний; прово́рний, мото́рний; метки́й

2) хи́трий

English-Ukrainian transcription dictionary > fly

См. также в других словарях:

голубіти — і/є, недок. 1) Вирізнятися своїм голубим кольором; виднітися (про що небудь голубе). 2) Набувати голубого кольору … Український тлумачний словник
голуб — 1 іменник чоловічого роду, істота птах голуб 2 іменник чоловічого роду, істота про чоловіка розм. голуб 3 іменник чоловічого роду прикраса рідко … Орфографічний словник української мови
воркувати — (про голубів, горлиць видавати своєрідні переливчасті звуки), воркота[і]ти, туркати, туркотіти, турчати, буркота[і]ти, гуркота[і]ти, густи … Словник синонімів української мови
заворкотати — і завуркота/ти, кочу/, ко/чеш і заворкоті/ти і завуркоті/ти, очу/, оти/ш, док. 1) Почати воркотати, вуркотати, воркотіти, вуркотіти (про голубів, горлиць і т. ін.). 2) перен. Ніжно, лагідно заговорити. 3) перен., рідко. Забурчати, замурмотіти,… … Український тлумачний словник
буркотати — очу/, о/чеш і буркоті/ти, очу/, оти/ш, недок. 1) перех. і без додатка.Говорити тихо і невиразно. || Говорити невиразно і сердито, висловлюючи невдоволення ким , чим небудь; бурчати. 2) неперех. Утворювати одноманітні, приглушені, схожі на… … Український тлумачний словник
буркотливий — рідше буркітли/вий, а, е. 1) Схильний буркотати, бурчати; який буркоче, бурчить (про людину). || Який виражає невдоволення. 2) Який часто воркує, любить воркувати (про голубів) … Український тлумачний словник
заворкувати — у/ю, у/єш, док. 1) Почати воркувати (про голубів, горлиць і т. ін.). 2) перен. Ласкаво, привітно заговорити. 3) перен., розм. Почати утворювати звуки, схожі на воркування (перев. про механізм, мотор і т. ін.) … Український тлумачний словник
воркувати — у/ю, у/єш, недок. 1) Видавати своєрідні переливчасті звуки (про голубів, горлиць і т. ін.). 2) перен. Ніжно розмовляти з ким небудь … Український тлумачний словник
гуркотати — очу/, о/чеш і гуркоті/ти, очу/, оти/ш, недок. 1) Підсил. до гуркати. 2) Видавати переливчасті звуки (про голубів, горлиць); воркувати … Український тлумачний словник
проворкувати — у/ю, у/єш, док. 1) неперех.Видати своєрідні переливчасті звуки (про голубів, горлиць і т. ін.). 2) перех. і без додатка, перен. Проговорити або проспівати лагідним, ніжним голосом. 3) неперех. Воркувати якийсь час … Український тлумачний словник
розтуркатися — аюся, аєшся і розтурча/тися, чу/ся, чи/шся, док., розм. 1) Почати туркати, турчати сильно, безперервно (про голубів). 2) перен. Почати говорити швидко, скоромовкою, повторюючи те саме … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

про голубі

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

про голубі

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: